Korekta, redakcja skład, grafika – Grażyna Dobromilska

na slajdach przykładowe realizacje

Czy Ty Także Chcesz Nawiązać Współpracę z Osobą Zajmującą się Korektą i Redakcją,

Której Można Zaufać...

Pisałeś tekst do ostatniej chwili i... pragniesz jak najszybciej oddać książkę swoim czytelnikom. Uważasz, że nie robisz błędów, więc nie potrzebujesz korekty i redakcji osoby z zewnątrz?

A jeśli okazałoby się, że znalazłeś się na liście rekordzistów, a dotychczasowy rekord to 13 314 poprawek na 137 stronach A4 w Wordzie? Nic się nie dzieje. Masz prawo do błędów. Zapraszam tylko, żebyśmy mogli ulepszyć twój tekst : )

Zapewniam cię, nie da się pominąć etapu korekty. Każdy tekst wymaga poprawek.

A może masz kłopoty z ortografią i gramatyką? Może nawet jesteś dyslektykiem? I chociaż szukasz w sieci informacji na temat wydania książki, nie wierzysz jednak w siebie i w to, że twoja książka opuści szufladę? Tym bardziej przestań się martwić :-)
Jeśli tylko opowiadana przez ciebie historia jest ciekawa, na pewno z nadesłanego materiału zrobię książkę, którą się czyta płynnie
i chętnie.

Uwielbiam książki, naukę o języku, kulturę i kulturę słowa

W latach szkolnych (podstawówka i liceum) czytałam do 12 książek tygodniowo. Potem mniej, ale też dużo. Dlatego nie stanowią dla mnie problemu wszelkie frazeologizmy.
Podczas pracy nad korektą tekstu wciąż "przekopuję się" w poradniach językowych przez zawiłości języka polskiego.

To podstawa mojej skuteczności w zakresie nienagannej ortografii i pięknej polszczyzny.

A ten tekst lubię.

Mam duże doświadczenie : ) Zaczęłam przygodę z korektą w 1997 roku. Od tamtego czasu współpracowałam z wieloma autorami, natrafiałam na różne ciekawe niuanse językowe i problemy.

Beata Sylwia Jopek
To jest niesamowite jak Pani pracy nie widać, a czuć. Przeczytałam to o wiele szybciej, prościej i tak lekko. Wręcz nie do porównania
z tym, jak, że tak powiem, toporne to było na samym początku. To niesamowite, a z drugiej strony tak strasznie przykre, że ludzie wydają teraz książki, rezygnując z tego tak ważnego i istotnego elementu, jak profesjonalna korekta, redakcja i skład. To wręcz nie do opisania,
jak to zmienia całość. To trzeba poczuć, a kto tego nie poczuł, ten nie ma pojęcia, co to znaczy dobra książka i tekst. Jest Pani najwspanialszym, co mi się przytrafiło w całej tej wydawniczej drodze i przygodzie, Pani Grażynko.

Funkcjonowanie przedszkola w islandzkim systemie oświaty – Wspieranie uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi; Wiersze; ZNAKI UCZUĆ – Arteterapia w praktyce; BOSKI FUNDAMENT. Przewodnik po znakach uczuć, Beata Sylwia Jopek

Krzysztof Blinka
Czy praca na etapie korekty i składu może sprawiać przyjemność? Ogromną! Pod warunkiem, że pracuje się z Panią Grażyną.
Czy 57. letni facet może się jeszcze czegoś nauczyć w życiu? Tak. Ale tylko od Pani Grażyny.
Pani Grażyno!
Praca z Panią była dla mnie przyjemnością i jednocześnie frapującą przygodą.
Do następnego razu!
Dziękuję

Pani Grażyno! Po roku współpracy i 4 książkach przygotowanych do druku wiem, ile pracy Pani wkłada w każdą książkę i że nie odpuszcza Pani, mimo że kosztuje to Panią dodatkową pracę, poza uzgodnione warunki. Jestem Pani bardzo zobowiązany, bo efekt końcowy w wydrukowanej książce dzięki temu jest rewelacyjny (oczywiście mam na myśli korektę, edycję, skład i projekt okładki).

Lustro, Wspomnienia, Strych, Erozja, Krzysztof Blinka

Patrycja Prusak
Z Panią Grażyną współpracowało mi się bardzo dobrze. Tekst był sprawdzony dwukrotnie z należną starannością. Wszystkie niejasności umieszczała w tekście w postaci komentarzy, co ułatwiło nam porozumiewanie się w konkretnych miejscach treści fabuły. Ponadto, do komentarzy Pani Grażyna wstawiała argumentację w postaci znalezionych rzetelnych informacji.
Zlecenie płynęło nam wspólnie szybko i sprawnie, co było dodatkowym atutem, gdyż Pani Grażyna zaangażowała się w pracę w 100%!

Patrycja Prusak, www.patrycjaprusak.pl

Alina Lużyńska
Masz taki niesamowity dar. Przeczytałam dokładnie tekst po korekcie. Nadajesz temu lekkość, czyta się teraz zupełnie inaczej. Bardzo ładnie to wyszło :)
Dziękuję

Alina Lużyńska

Katarzyna Fałowska
Współpraca z Panią Grażyną jest prawdziwą przyjemnością. Wiedza, jaką posiada, doświadczenie, otwartość na sugestie i cierpliwość stanowią niezwykłą wartość, a jej serdeczność i ciepło tworzą wspaniałą atmosferę.
Dzięki doskonałej znajomości języka polskiego i subtelnemu wyczuciu dokonuje pięknego przeobrażenia ,,zgrzytów" w tekście, łącząc wszystko w harmonijną całość z jednoczesnym zachowaniem stylu autora.

Pani Grażyno, z serca dziękuję za wielkie zaangażowanie, znakomitą komunikację i szybkie tempo pracy.

Katarzyna Fałowska

Eliza H. Grobelna
Współpracę z Panią Grażyną mogę polecić każdemu. Pisząc moją pierwszą powieść, skupiłam się na fabule, myśli często wybiegały naprzód, a palce nie nadążały w stawianiu przecinków. Miksowałam też różne czasy. Pani Grażyna z niezwykłą dokładnością oraz cierpliwością wprowadziła harmonię i porządek do tego chaosu. Jej cenne, rzeczowe komentarze pomogły mi zrozumieć zawiłości naszej gramatyki. Nie przeraził Pani Grażyny nawet sarmacki język bohaterów powieści ani makaronizmy, za co należy jej się ogromne uznanie.

Pani Grażyno, bardzo dziękuję za profesjonalizm oraz życzliwość okazane podczas współpracy, a także za terminowość i dostępność.

Z wyrazami szacunku, Eliza H. Grobelna

Monika Szymszon
Pozytywna energia Pani Grażyny, świetne rady, wspaniała i ciepła współpraca! Naprawdę polecam każdemu, kto szuka profesjonalnej pomocy z miłością do detali. Dziękuję.

Monika Szymszon, Kobieca radość bez skalpela, czyli ze mną zrzucisz 40 kg

Paulina i Jurand Szwaja
Współpracę z Panią Grażyną podjęliśmy na ostatnią chwilę i to nawet nie tyle z nożem na gardłach, co porządnym, rzeźnickim tasakiem. Byliśmy skołowani, zagonieni i brakowało nam doświadczenia z korektą i redakcją. Pełni złych przeczuć dotyczących świata, literatury i właściwie wszystkiego, rzuciliśmy się na głęboką wodę i...
Otrzymaliśmy koło ratunkowe! Spotkaliśmy się z cierpliwością, zrozumieniem: pośpiechu, tekstu ogółem i naszych fanaberii dialogowych, a także cierpliwością oraz gotowością niesienia pomocy i służenia radą.
W naszej powieści wszechobecne "być" zaczęło zmieniać postać niczym kameleon, tasiemce zdań zostały pocięte
na eleganckie odcinki oraz namnożyło się przecinków - a to tylko nieznaczna część poprawek.

Jesteśmy niezmiernie wdzięczni za ogrom włożonej pracy, a także ponadprzeciętną terminowość, ponieważ Pani Grażynie udało się ukończyć korektę, mimo że my sami mieliśmy poważny poślizg czasowy w tworzeniu tekstu.

Paulina i Jurand Szwaja, "Słowiarz", Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Jolanta Mikołajczyk

Wystarczy przelać na „papier” swoje myśli, słowa. Z błędami, bez przecinków, bez polskich znaków, by po kilku dniach zobaczyć swoje dzieło w formie książki. Jaka to radość wielka, aż dreszcz przechodzi po plecach. Tak było w moim przypadku.

Pani Grażyna z fachowością mistrza wyczarowała album, który miałam w głowie. Jej smak, wyczucie i znajomość polszczyzny sprawiły, że nabrałam ochoty do pisania innych pozycji. Stoi za mną teraz ktoś nieprzeciętny, z ogromną wiedzą, nie zostawiający bez odpowiedzi pytań na dłużej niż godzina. Współpraca z panią Grażyną jest wyjątkowa
i życzę jej dużo zdrowia, by dalej mogła pomagać mi w mojej pasji.

Album „Mieczysław Antuszewicz – Malarz Scenograf Poeta Pisarz” powstał w ciągu dwóch tygodni, łącznie z kilkoma wersjami okładki. Pani Grażyna zrobiła w tym czasie korektę językową – ponad 43 tys. znaków i skład z wieloma fotografiami oraz kilka indeksów. Nadmieniam, że zdjęcia, jakie ja przesłałam, nie były w formacie jpg 300 dpi i pani Grażyna musiała je przerabiać, a było ich około 100.

Z wyrazami szacunku, Jolanta Mikołajczyk, jola.mikolajczyk(malpa)gmail.com

Uwielbiam książki, naukę o języku, kulturę i kulturę słowa. To podstawa mojej skuteczności w zakresie nienagannej ortografii i pięknej polszczyzny.

WYDAWNICTWO FINGER_MARKS

Pani Grażyna Dobromilska – korektorka, "czująca" polszczyznę, do tego zapalona blogerka oddana swym pasjom, których ma bez liku. Rzetelna, otwarta na wszelkie sugestie i pełna własnych pomysłów. Współpraca z nią jest czystą przyjemnością. To Pani Grażyna walczy zaciekle z wszelkimi błędami gramatycznymi i ortograficznymi, które usiłują wkraść się cichaczem na strony naszych książek i bezlitośnie te błędy eliminuje.

Anna Makowska, WYDAWNICTWO FINGER_MARKS

Otrzymałam wiele referencji; to autorzy tworzą moją wyjątkową pozycję na RYNKU KOREKTY.

Oto 5 Powodów, dla których Możesz Mi Zaufać

Poprawiam błędy w sposób "przezroczysty" dla stylu autora, nie ingeruję w "ducha powieści".
     Nabyłam przez lata pracy bogatą wiedzę nt. właściwego użycia przecinków w zdaniu, a i tak upewniam się
     w Poradni Językowej PWN i kilku portalach prowadzonych przez językoznawców.
     To wszystko powoduje, że tekst nabiera płynności, a odbiorca nie może się oderwać od czytania książki "swojego
     autora".

Spełniam marzenia autorów: czytelnicy z niecierpliwością oczekują na kolejną książkę.

Pozostaję w stałym kontakcie z autorem.

Angażuję się emocjonalnie w sprawdzany tekst; potrafię wskazać fragmenty "psujące" opowieść.

Stosuję prosty system wyceny korekty/redakcji: wyłącznie od liczby znaków ze spacjami, a nie od stopnia
     trudności tekstu.
     Nie wydzielam także osobno korekty, osobno redakcji. Jest to usługa łączna. Obejmuje ona sprawdzenie
     tekstu pod względem zarówno językowym (ortografia, gramatyka, interpunkcja), jak i leksykalno-stylistycznym
     (weryfikacja logiczna, treściowa i językowa). Wprowadziłam obowiązkową korektę/redakcję dwukrotną.
     Naprawdę bardzo na tym zyskuje tekst.
     Ma to dla ciebie kluczowe znaczenie. Możesz natchniony rozwijać swoją opowieść. Ja poprawię błędy, wydzielę
     w poprawny sposób dialogi i monologi bohaterów. Płacisz za liczbę znaków ze spacjami : )

Błyskawicznie reaguję na twoje potrzeby. Oferuję kreatywność, otwarty umysł. Dbam o logikę przekazywanych treści - zawsze czytam tekst ze zrozumieniem.

Hanna Gymea Sobot

Jakżeż skromnie na swej stronce opisała Pani Grażyna Dobromilska swoją pracę. Jest bowiem jeszcze mnóstwo innych zakamarków literackiej współpracy, o których Grażynka nie wspomina, tylko robi, dzieląc się z Tobą pomysłem.
„5 powodów, dla których możesz mi zaufać”. Nie – to będzie 105 powodów albo więcej. Jakimż skarbem okazała się Grażynka, kiedy ją odkryłam – ileż nowości i wartości umysłowych we mnie wpoiła. Moja wdzięczność nie ma granic i wiem, że oddam tylko i wyłącznie w jej ręce i serce moją następną książkę.
Jestem pełna szacunku i podziwu. Grażynka, to mój Guru.

Hanna Gymea Sobot, autorka powieści "Nienasycona", piosenkarka, tancerka, moderatorka, obecnie mieszka w Hamburgu, www.nienasycona.info

Miłe usposobienie w połączeniu ze skrupulatnością i dokładnością tworzy genialną mieszkankę osobową.
Gdy czegoś nie wie, będzie tak długo drążyć temat, aż się dowie! Do tego przemiła i sympatyczna osoba. Gorąco Polecam!!

Agnieszka Master, www.intelektualni.pl

Poradzimy Sobie Także z Obrazkami i Okładką...

Posiadam duże doświadczenie w grafice i obsłudze programów Adobe Photoshop i Corel Draw.

Odznaczam się zmysłem plastycznym i cierpliwością, jako cechami wrodzonymi, co wynika z moich urodzeniowych planet dominujących Saturn/Wenus.

BARDZO STARANNIE obrabiam fotografie. Wykonuję retusz twarzy i zbędnych elementów. Retuszuję także idealnie rysy
i zagięcia fotografii i starych dokumentów.

Możesz MI ZAUFAĆ Wykonam dla ciebie książkę (e-booka) na WYSOKIM POZIOMIE MERYTORYCZNYM i EDYTORSKIM...

Moje najnowsze oprogramowanie do składu Adobe CC InDesign umożliwia sprawne przygotowanie plików do drukarni, co znacznie skraca czas pracy nad zadaniem. Zapewnia też wysoką jakość druku.

Zachęcam cię do podjęcia decyzji o wydaniu wersji drukowanej. To ona podkreśli twoją pozycję AUTORA. Wszelkie Szczegóły Uzgodnimy w Plikach PDF przez Internet :-)

Z wyrazami szacunku
Grażyna Dobromilska

Moje predyspozycje do wykonywania korekty na wysokim poziomie to nie tylko spostrzegawczość, talent literacki i wrażliwość językowa, ale także wiele lat doświadczenia
i nabywania wiedzy, ponieważ zajmuję się pracą nad tekstem od 1997 roku i stale śledzę porady specjalistów.

Sukces Szybkości i Jakości Pracy :-)

Pod koniec grudnia 2007 roku przygotowywałam do druku praktyczny poradnik Kamila Cebulskiego, Myśleć Jak Milionerzy.
Premiera odbyła się już 7 stycznia 2008 roku.

MYŚLEĆ JAK MILIONERZY, Kamil Cebulski - na podstawie autentycznych doświadczeń autora - Czyli odpowiedź na pytanie, dlaczego biedni biednieją, a bogaci się bogacą.

Wydawca: Fundacja Kamil Cebulski Business Education
Współwydawca: Wydawnictwo MAD Graf Grażyna Dobromilska

Opinia

O takich współpracownikach jak Grażynka marzy każdy przedsiębiorca. Poznałem ją na konferencji biznesowej i po kilku godzinach wiedziałem, że wydanie książki przekaże właśnie jej. Wspaniale, że są ludzie, którym można powierzyć wszystko, i mieć pewność, że będzie to zrobione bardzo dobrze i na czas. Kiedy pisze te słowa uzmysłowiłem sobie, że byłem dla niej raczej trudnym współpracownikiem. Wiecznie się spóźniałem z rozdziałami i ociągałem z korektami. Mam niejako wyrzuty sumienia za swoje zachowanie. Ale to właśnie jest profesjonalizm Grażynki, jak trzeba to pomoże, a jak trzeba to zadzwoni, przypomni czy ponagli.
I o to właśnie chodzi.

Kamil „Cebula” Cebulski