DTP od A do Z. Korekta, redakcja, skład, druk.

Grażyna Dobromilska

O mnie

Referencje

Ortografia

sierpień 2016
Szanowana Pani Grażyno!
Chcemy Pani bardzo serdecznie podziękować za dotychczasową współpracę.
Pojawienie się Pani na naszej drodze było i jest ogromnym szczęściem.
Pani profesjonalizm, elokwencja, terminowość, kreatywność
i lojalność stały się priorytetem we współpracy z Panią.
Jesteśmy ogromnymi szczęściarzami, że możemy
z Panią współpracować, bo jak mówił Eurypides "Sukces jest wynikiem własnej decyzji".

 
Z wyrazami szacunku
PHU MAX, Anna i Łukasz Radnik

Kokainowa miłość

Naprawdę za Panią Grażyną stoją duże kompetencje
i od razu widać
po przeczytaniu już paru stron poprawianego tekstu ogromne doświadczenie.

Robert Gong, autor wielu książek

Nasze 3 wspólne książki
z pisarzem Robertem Gong
(moje zadanie: korekta, redakcja, skład) zostały nominowane
do międzynarodowej Nagrody Literackiej Europy Środkowej Angelus: 2014, 2015, 2016 r.

Robert Gong strona autorska

 

W działalności korektorskiej Grażyna w niezwykły sposób łączy talent językowy
z intuicją literacką.

Piotr Michalak, www.strategie-rozwoju.pl

Blog

Poligrafia i Fotografia -  wykorzystaj jej siłę w promocji własnej MARKI

Dołącz do mnie na GoldenLine

Dołącz do mnie na Facebook

grudzień 2015
Z Grażyną Dobromilską współpracowałam przy wydaniu moich dwóch książek. Grażyna robiła ich korektę i skład. Zawsze terminowa, zdyscyplinowana i otwarta na wszelkie sugestie autora.
Z dużą cierpliwością podchodziła do coraz to nowych moich pomysłów i zmian, co szczególnie sobie cenię.
 
Polecam współpracę z Grażyną.

Anna Urbańska, www.annaurbanska.pl

listopad 2015
Dziękuję za szybkie wykonanie zlecenia.
Uwielbiam z Tobą przez to pracować :)

Magdalena Bienia - przedsiębiorca, autorka kalendarza "Projekt Twoje Życie", www.kalendarzbiznesowy.pl

  • Błyskawicznie Reaguję na Twoje Potrzeby
  • Reklama szybkości Grażyna Dobromilska: Zadania realizuję z szybkością dań typu fast-food

  • Oferuję Kreatywność, Otwarty Umysł, ale i Perfekcyjną Dokładność
  • Oferuję Estetykę, Artyzm i "klasę"
  • Dbam o Logikę Przekazywanych Treści
  • Cenię Odpowiedzialność za Słowo
  • Cenię i Powoduję Zmiany
  • Stale się Rozwijam i Uczę
  • Buduję Otwarte, Uczciwe Relacje
  • Robię Więcej z Mniej
  • Jestem Pełna Pasji i Determinacji
  • Jestem Empatyczna
  •           Mam duże doświadczenie : ) Zaczęłam przygodę z korektą w 1997 roku. Od tamtego czasu współpracowałam
              z wieloma autorami, natrafiałam na różne ciekawe niuanse językowe i problemy.

    Nasze 3 wspólne książki z pisarzem Robertem Gong (moje zadanie: korekta, redakcja, skład) zostały nominowane do międzynarodowej nagrody literackiej Angelus: 2014, 2015, 2016 r.

    Przez wiele lat swojego pisania stykałem się z najróżniejszymi osobami, które oczywiście deklarowały najwyższy poziom swojej pracy. Oczywiście w tych przechwałkach nie było grosza prawdy, poza ceną, jakiej sobie życzyły
    za wykonaną bardzo wątpliwą usługę.
    Pewnego wieczoru po raz kolejny zasiadłem przed komputerem i bez większej nadziei zacząłem szukać osoby, która zredaguje, zrobi korektę, skład i łamanie mojej najnowszej książki. Zrezygnowany po raz kolejny wystukałem jakiś numer telefonu i w słuchawce usłyszałem ciepły niezarozumiały kobiecy głos Pani Grażyny. W paru słowach określiłem, o co mi chodzi, i ku mojemu wielkiemu zdziwieniu usłyszałem, że sprawa jest bezproblemowa. Powiem szczerze, iż nauczony poprzednimi doświadczeniami pomyślałem, że to, co usłyszałem, jest za piękne, aby mogło być prawdziwe. Jednak jak przysłowie głosi "tonący brzytwy się chwyta", chwyciłem się więc i ja. Powiadomiłem swojego wydawcę i po paru dniach współpraca została podjęta.
    Muszę szczerze przyznać, że ten wieczorny telefon był strzałem w samą dziesiątkę. Naprawdę za Panią Grażyną stoją duże kompetencje i od razu widać po przeczytaniu już paru stron poprawianego tekstu ogromne doświadczenie.
    Jeśli chcecie nadal uprawiać masochizm i użerać się z tymi "pseudo korektorami", to odradzam wam Panią Grażynę. Róbcie to dalej, bo to wam może sprawia przyjemność.
    Jeżeli zaś chcecie pełnego profesjonalizmu, to naprawdę polecam Panią Grażynę.

    Robert Gong, autor wielu książek
    książka "Kokainowa Miłość" została zakwalifikowana
    do międzynarodowej Nagrody Literackiej Europy Środkowej Angelus 2014 r.,
    książka "666 do mroku" - Angelus 2015 r.,
    książka "Anielska etiuda" - Angelus 2016 r.
    ROBERT GONG strona autorska

    Robert Gong Spotkanie autorskie w Zgorzelcu

    sierpień 2015
    Wystarczy przelać na „papier” swoje myśli, słowa. Z błędami, bez przecinków, bez polskich znaków, by po kilku dniach zobaczyć swoje dzieło w formie książki. Jaka to radość wielka, aż dreszcz przechodzi po plecach. Tak było w moim przypadku.
     
    Pani Grażyna z fachowością mistrza wyczarowała album, który miałam w głowie. Jej smak, wyczucie i znajomość polszczyzny sprawiły, że nabrałam ochoty do pisania innych pozycji. Stoi za mną teraz ktoś nieprzeciętny, z ogromną wiedzą, nie zostawiający bez odpowiedzi pytań na dłużej niż godzina. Współpraca z panią Grażyną jest wyjątkowa
    i życzę jej dużo zdrowia, by dalej mogła pomagać mi w mojej pasji.
     
    Album „Mieczysław Antuszewicz – Malarz Scenograf Poeta Pisarz” powstał w ciągu dwóch tygodni, łącznie z kilkoma wersjami okładki. Pani Grażyna zrobiła w tym czasie korektę językową – ponad 43 tys. znaków i skład z wieloma fotografiami oraz kilka indeksów. Nadmieniam, że zdjęcia, jakie ja przesłałam, nie były w formacie jpg 300 dpi i pani Grażyna musiała je przerabiać, a było ich około 100.
     
    Z wyrazami szacunku

    Jolanta Mikołajczyk, jola.mikolajczyk(malpa)gmail.com

    lipiec 2015

    Dziękuję z serca! Twoje zaangażowanie, rzetelność i terminowość są godne Oskara:).
     
    Jesteś niesamowita!. Pewnie słyszysz to nieustannie:). Co tam, dołożę i ja perełkę do Twojego ogrodu - jesteś prawdziwym Unikatem, Mróweczko;)).
     
    Obie jesteśmy zachwycone jak może wyglądać tekst i jak świetnie się czyta, kiedy wydzielone są dialogi. Podsyłała mi Halinka w trakcie pisania spore fragmenty, ale przebić się przez zbity w jedną bryłę tekst nie było prosto.  
    Po Twojej korekcie sunie się teraz po tekście jak ślizgaczem po falach. Halina też w szoku, że taka ładna jej ta powieść wyszła;))))).  
    Zrobiłaś wieeeelką robotę, Grażynko. Podziwiam Twoją skrupulatność i cierpliwość.
     
    Jeszcze raz DZIĘKUJĘ :).

    Zofia Życińska, menadżer książki Anielska Przystań

              Uwielbiam książki, naukę o języku, kulturę i kulturę słowa. To podstawa mojej skuteczności w zakresie
              nienagannej ortografii i pięknej polszczyzny.

    listopad 2014
    Pani Grażyna Dobromilska – korektorka, "czująca" polszczyznę, do tego zapalona blogerka oddana swym pasjom, których ma bez liku. Rzetelna, otwarta na wszelkie sugestie i pełna własnych pomysłów. Współpraca z nią jest czystą przyjemnością. To Pani Grażyna walczy zaciekle z wszelkimi błędami gramatycznymi i ortograficznymi, które usiłują wkraść się cichaczem na strony naszych książek i bezlitośnie te błędy eliminuje. Zapiski z prowadzonych przez nią batalii znajdziecie, klikając na link

    Anna Makowska, WYDAWNICTWO FINGER_MARKS

              Otrzymałam wiele referencji; to autorzy tworzą moją wyjątkową pozycję na rynku korekty.

    Śr 2014-08-27 17:57
    Jestem bardzo zadowolony ze współpracy z Grażyną. Przygotowuje książkę do druku od korekty, przez skład aż po okładkę. Pracuje bardzo szybko oraz profesjonalnie, chętnie służy radą i pomysłami, a także jest osobą pomocą i kompetentną we wszystkich sprawach dotyczących przygotowania książki do druku.

    Krzysztof Koźbiał, autor książki "Tajemnicza Polana Czarna chmura", krzystko.pl

    Referencje

    Bardzo żałuję tego, że poznałem Panią Grażynę dopiero teraz.
    Przez ponad dwa lata musiałem radzić sobie bowiem w inny sposób,pożytkując mnóstwo czasu
    na poprawki, natomiast tempo, w jakim dokonuje ona korekty tekstu, jest po prostu zawrotne. Nigdy z czymś takim się nie spotkałem.

    Pewne jest tutaj jedno. Jeśli ktoś potrafi poprawić 50 stron tekstu z ogromną liczbą błędów w czasie... kilku godzin i daje tę niesamowitą gwarancję, to jest to niepodważalny dowód na to, że z Panią Grażyną warto współpracować. Zadowolenie jest tutaj GWARANTOWANE...

    Michał Kidziński, SekretyBiznesuMLMOnline.pl

    Referencje

    W działalności korektorskiej Grażyna w niezwykły sposób łączy talent językowy z intuicją literacką.Mam wielkie uznanie dla wypracowanego przez nią stylu pracy: każdy szczegół przesłanych artykułów podlega wnikliwej analizie, a poprawki wprowadzane są błyskawicznie!

    Piotr Michalak, www.strategie-rozwoju.pl

          SKRÓCONY KATALOG WYDAWNICTW przygotowanych przeze mnie
          do druku w zakresie korekty, składu, projektowania okładki i layoutu

              Copyright © Żadna część publikacji nie może być powielana w jakiejkolwiek formie, elektronicznej
              lub drukowanej, bez pisemnej zgody Wydawcy.

    • Bajka o dobrym jeżyku, O jabłuszku, Anna Grzywa (1997)

    • Manipulacja - Mechanizmy psychologiczne, Anna Grzywa (1997)
    • Piaski mej pamięci, Marian Janiuk (1998)
    • Wioski dziecięce SOS w Polsce i na świecie 1949-1999, Wiesław Kowalski (1999)
    • Powiat kraśnicki, red. naczelny Grażyna Dobromilska (1999), polsko-angielsko-niemiecko-rosyjska wersja językowa
    • Oblicze Kraśnika, red. naczelny Grażyna Dobromilska (2000), polsko-angielska wersja językowa
    • Kraśnik - ważny ośrodek zapasów w Polsce, red. naczelny Grażyna Dobromilska (2000)
    • 10 lat Międzynarodowych Turniejów Zapaśniczych o Puchar Ziemi Kraśnickiej, Lucjan Juszkiewicz (2001)
    • A... B... C... ODGRYWANIE RÓL, Ćwiczenia z języka rosyjskiego dla uczniów klas III-IV szkół średnich (kształtowanie sprawności mówienia), Ewa Szymańska, Iwona Zielińska (2001)
    • Szukajcie światełka w mroku... Zbiór wierszy Anny Wereszczyńskiej (2002)
    • Ze starostwem przez powiat, praca zbiorowa (2002)
    • Tańczyć każdy może... 5 lat Stowarzyszenia Miłośników Sportowego Tańca Towarzyskiego w Kraśniku, redakcja Grażyna Dobromilska (X 2002)
    • Z dziejów powiatu janowskiego i kraśnickiego w latach 1474-1975, Wit Szymanek (2003). Wydawca: Stowarzyszenie Dom Europy - Współwydawca: MAD Graf. Redaktor techniczny, korekta, skład, projekt okładki: Grażyna Dobromilska
    • Wspaniali ludzie kraśnickich zapasów, Grażyna Dobromilska (2003)
    • Odkryj swój szlak - polsko-ukraińsko-angielska wersja językowa, praca zbiorowa (2004)
    • Podaj dłoń - I Międzynarodowe Spotkania Integracyjne Młodzieży (2004) - polsko-ukraińsko-angielska wersja językowa
    • Zapasy – sport ludzi silnych i odważnych, Grażyna Dobromilska (2004)
    • Monografia Zespołu Szkół nr 3 w Kraśniku, redakcja: Teresa Toporowska, Anna Wybraniec, Witold Marecki (red. naczelny) (2005)
    • Z dziejów Związku Nauczycielstwa Polskiego w powiecie kraśnickim w latach 1905 – 2002, Wit Szymanek, Maria Tylus (2005)
    • Połączył nas folklor - powiat kraśnicki, rejon żółkiewski i łucki, praca zbiorowa (2005), polsko-ukraińsko-angielska wersja językowa
    • Powiat kraśnicki zaprasza inwestorów, kontrahentów i turystów,
      praca zbiorowa (2007), polsko-angielska wersja językowa.

    Referencje

    Szanowna Pani Grażyno,
    książka "Powiat kraśnicki zaprasza inwestorów, kontrahentów i turystów" jest dostępna dla czytelników naszej biblioteki w Dziale Bibliografii Lubelszczyzny i Wiedzy o Regionie. Jest to pozycja bardzo ważna, cenna informacyjnie i bardzo ładnie wydana. Osoby, które tu szukają informacji to, oprócz uczniów i studentów, także regionaliści, których jest duża liczba, oraz osoby prowadzące różnego typu działalność, szukające informacji o konkretnym regionie Lubelszczyzny.

    Do podstawowych zadań Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej należy gromadzenie literatury dotyczącej szeroko pojętej Lubelszczyzny. A zadaniem mojego Działu Gromadzenia jest pozyskiwanie możliwie całej produkcji wydawniczej związanej z Lublinem i poszczególnymi miastami i regionami Lubelszczyzny.

    Taki dar, który otrzymaliśmy od Pani, jest dla nas niezwykle cenny, wzbogaca nasze zbiory, naszą wiedzę, naszą ofertę skierowaną do czytelników. W pierwszej kolejności do nas kierują swoje kroki osoby poszukujące w Lublinie wiedzy o Kraśniku i powiecie kraśnickim, tym bardziej jesteśmy więc wdzięczni za współpracę i pamięć o Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej.

    Z wyrazami szacunku - Jolanta Sobich,
    kierownik Działu Gromadzenia i Uzupełniania Zbiorów Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Lublinie

    • Astrologia samopoznania - Jak odczytywać i stosować kosmogramy? Wykłady z lat 2004-2007. (2007)
      Wydawca: Fundacja Przypomnienie Kultury Przeworskiej.
      Autor: Wojciech Jóźwiak. Okładka i zdjęcia na niej: Robert Majewski.
      Ilustracje: Grażyna Dobromilska, Mateusz Osajda.
      Skład: Mirosław Miniszewski.
      384 strony offset, 168 x 240
    • 100 lat Banku Spółdzielczego Ziemi Kraśnickiej, Z dziejów spółdzielczości oszczędnościowo-pożyczkowej
      w powiecie janowskim i kraśnickim, Henryk Krawiec (2007)
    • I miejsce w ogólnopolskim KONKURSIE na monografię banku spółdzielczego 2008

      10.10.2008

      W Zrzeszeniu Banku Polskiej Spółdzielczości:
      I nagrodę otrzymała monografia Banku Spółdzielczego Ziemi Kraśnickiej w Kraśniku.

      Konkurs został ogłoszony w 2007 roku i obejmował monografie wydane w latach 1999-2008. Na konkurs wpłynęło 41 monografii banków spółdzielczych.

      Komisja konkursowa dokonując oceny zgłoszonych do konkursu monografii, stwierdziła wysoki poziom większości wydawnictw zarówno pod względem zaprezentowanych materiałów i dokumentów historycznych, jak i poziomu edytorskiego.

      Referencje

      Wyrażam swoje uznanie dla Zakładu Poligraficzno-Wydawniczego MAD Graf Grażyna Dobromilska z siedzibą w Kraśniku ul. Aleja Niepodległości 34/21, który wykazał się profesjonalizmem w zakresie świadczonych usług. Na zlecenie Banku Spółdzielczego Ziemi Kraśnickiej w Kraśniku zakład wykonał skanowanie, sesje fotograficzne, projekt okładki, skład oraz zorganizował druk książki pt. "100 lat Banku Spółdzielczego Ziemi Kraśnickiej, z dziejów spółdzielczości oszczędnościowo-pożyczkowej w powiecie janowskim i kraśnickim". Doceniam staranność, szybkość realizacji oraz wysoką jakość świadczonych usług. Zakład Poligraficzno-Wydawniczy MAD Graf mogę polecić jako solidnego i godnego zaufania wykonawcę.

      mgr Józef Gąsiorowski
      prezes Zarządu BSZK

      Referencje

      Pani Grażyna Dobromilska składa tekst zgodnie z zasadami typografii i wymogami Polskich Norm. Jednocześnie wykonuje jego korektę językową. Starannie obrabia i z dużą inwencją twórczą wykorzystuje materiały ikonograficzne. Podczas przygotowywania tekstu do druku Pani Dobromilska utrzymuje stały kontakt z autorem i ściśle z nim współpracuje, wnosząc osobisty wkład w ostateczny kształt publikacji.

      dr Henryk Krawiec
      autor książki

    • Myśleć Jak Milionerzy, Kamil Cebulski - na podstawie autentycznych doświadczeń autora - Czyli odpowiedź na pytanie dlaczego biedni biednieją, a bogaci się bogacą. Premiera 7 stycznia 2008
      Wydawca: Fundacja Kamil Cebulski Business Education
      Współwydawca: MAD Graf Grażyna Dobromilska
      Redakcja, korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Autor, projekt okładki: Kamil Cebulski

    Referencje

    O takich współpracownikach jak Grażynka marzy każdy przedsiębiorca. Poznałem ją na konferencji biznesowej i po kilku godzinach wiedziałem, że wydanie książki przekaże właśnie jej. Wspaniale, że są ludzie, którym można powierzyć wszystko, i mieć pewność, że będzie to zrobione bardzo dobrze i na czas. Kiedy pisze te słowa uzmysłowiłem sobie, że byłem dla niej raczej trudnym współpracownikiem. Wiecznie się spóźniałem z rozdziałami i ociągałem z korektami. Mam niejako wyrzuty sumienia za swoje zachowanie. Ale to właśnie jest profesjonalizm Grażynki, jak trzeba to pomoże, a jak trzeba to zadzwoni, przypomni czy ponagli. I o to właśnie chodzi.

    Kamil „Cebula” Cebulski

    Opinia

    Śr 2008-02-20 07:57
    Obejrzałam z bliska książkę Kamila Cebulskiego "Myśleć Jak Milionerzy" - robisz świetną robotę, bardzo to elegancko zaprojektowane. Jesteś prawdziwym ekspertem, i to światowej klasy.

    Jestem z ciebie naprawdę dumna! 
    pozdrawiam cię słonecznie,
    Wanda

    Wanda Loskot, amerykańska milionerka, specjalistka ds. ROZWOJU małych firm, moja MENTORKA i trener

    • Monika postanawia żyć, Weronika M. - powieść autobiograficzna (II 2008)

    Referencje

    To dopiero tempo pracy! Jednego dnia przesyłam do korekty książkę, a następnego otrzymuję na maila poprawioną wersję. 1320 poprawek na 104 stronach poprawianej wcześniej książki przez inną osobę. To przekonało mnie do dalszej współpracy przy korekcie podczas wydawania kolejnych tytułów serii "Monika".

    Dariusz Skraskowski,
    Wydawnictwo "Kompas Szczęścia", www.kompasszczescia.blogspot.com

    • Ukryty ład, David Friedman
      Tumaczenie i Wstęp: Marcin Zieliński
      Redakcja: Jan M. Fijor
      Projekt okładki: Adrian Morgan
      Okładka na bazie wydania amerykańskiego: Grażyna Dobromilska
      Wydawca: Fijorr Publishing
      2008, 416 stron offset, 145 x 205
    • Fair play, czyli: czego mogą nas o ekonomii i sensie życia nauczyć własne dzieci, Steven E. Landsburg
      Przekład: Krzysztof Węgrzecki. Projekt okładki: Carla Bolte.
      Projekt okładki polskiej w oparciu o oryginał amerykański: Grażyna Dobromilska
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Wydawca: Fijorr Publishing
      2008, 224 strony offset, 145 x 205
    • Im więcej seksu, tym bezpieczniejszy, czyli o niekonwencjonalnych mądrościach ekonomii , Steven E. Landsburg
      Przekład: Agnieszka Bolek. Projekt okładki: Dorota Ałaszewska.
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Wydawca: Fijorr Publishing
      2008, 256 stron offset, 145 x 205
    • Fakty i Mity w Ekonomii, Thomas Sowell
      Przekład: Krzysztof Węgrzecki. Redakcja: Jan M. Fijor. Projekt okładki: Dorota Ałaszewska.
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Wydawca: Fijorr Publishing
      2008, 320 stron offset, 145 x 205
    • Spowiedź pod Skrzydłami, czyli miłość, polityka, obyczaje, fakty, Krystyna Mozingo
      Redakcja, korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Wydawca: MAD Graf
      premiera 21 IX 2008, 216 stron offset, 145 x 205
    • Referencje

      Bardzo dziękuję Grażynie Dobromilskiej, która z dużym talentem literackim i oddaniem zredagowała tę książkę podczas mojego krótkiego pobytu w Polsce.

      Krystyna Mozingo

    • OD NĘDZY DO PIENIĘDZY czyli znad Bugu na Wall Street, Tad Witkowicz, Jan M. Fijor
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska
      Wydawca: Fijorr Publishing
      2008
    • Powiat kraśnicki zaprasza inwestorów i turystów, praca zbiorowa (2008)
      polsko-angielska wersja językowa
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska
    • 30 lat kraśnickich zapasów 1978 – 2008, Grażyna Dobromilska (2008)
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska
    • Śmiertelny bóg Demos Pięć wykładów o demokracji i jej krytykach, Jacek Bartyzel
      Przekład: Krzysztof Węgrzecki
      Projekt okładki: Amy C. King
      Projekt okładki polskiej w oparciu o oryginał amerykański: Grażyna Dobromilska
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Wydawca: Fijorr Publishing
      2009, 224 strony offset, 145 x 205
    • Jak życie naśladuje szachy - Największy szachista wszechczasów radzi, jak odnieść sukces w życiu
      i biznesie
      , Garri Kasparow wraz z Mig Greengard
      Projekt okładki: Dorota Ałaszewska.
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Wydawca: Fijorr Publishing
      2009, 304 strony offset, 145 x 205
    • Egalitaryzm jako bunt przeciw ludzkiej naturze, Murray N. Rothbard
      Skład: Grażyna Dobromilska
      Wydawca: Fijorr Publishing
      2009, 304 strony offset, 145 x 205
    • Z dziejów gmin i gromad w powiecie kraśnickim w latach 1944-1975, Wit Szymanek (2009)
      Redaktor techniczny, korekta, skład, projekt okładki: Grażyna Dobromilska
    • O dawaniu, Stefan Garczyński, ebook (2009)
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska
    • RAJE PODATKOWE - Raport specjalny, Lutz Winter
      Przekład: Krzysztof Węgrzecki. Redakcja: Jan M. Fijor. Projekt okładki: Dorota Ałaszewska.
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Wydawca: Fijorr Publishing
      2010, 328 stron offset, 145 x 205
    • Manipulacja, czyli POZNAJ MECHANIZMY PSYCHOLOGICZNE WYWIERANIA WPŁYWU , Anna Grzywa, ebook (2010)
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska
    • SKUTECZNA REKLAMA, 57 pomysłów na zwiększenie sprzedaży, Dariusz Skraskowski (VI 2010)
      Korekta: Grażyna Dobromilska
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska
    • Powiat kraśnicki, leksykon krajoznawczy, Marek Nasiadka (VIII 2010)
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska
      Redakcja, korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Wydawca: MAD Graf, Starostwo Powiatowe w Kraśniku
      240 strony, kreda, B5, oprawa twarda
    • INTELEKTUALIŚCI MĄDRZY I NIEMĄDRZY, THOMAS SOWELL
      Przekład: Kamil Maksymiuk
      Korekta: Grażyna Dobromilska
      Wydawca: Fijorr Publishing
      2010
    • Jak pozyskiwać darowizny i 1% podatku na leczenie dziecka, Piotr Barszcz (2010)
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska
    • Babskie Fanaberie, czyli w cholerę z tym wszystkim
      47 tekstów, które sprawią, że inaczej spojrzysz na siebie , Anna Witowska (2011)
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
    • JAK ZDOBYĆ FACETA I SPRAWIĆ, BY CIĄGLE ZA TOBĄ SZALAŁ?, Katarzyna Górska (2011)
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska
    • Ziemia pachnąca smutkiem, Sylwester Woźniak (2011)
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Grafika na okładce: Katarzyna Dobromilska
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska
    • EFT na ból pleców i kręgosłupa, Gary Craig (2011)
      Przekład: Katarzyna Dodd
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
    • EFT w zespole stresu pourazowego (PTSD), Gary Craig (2011)
      Przekład: Renata Stasińska
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
    • Rozmowy niedokończone, Ewa Gnat (2011)
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska
    • RETROSPEKCYJNE REFLEKSJE INŻYNIERA WOJSKOWEGO, prof. dr hab. inż. JERZY MODRZEWSKI (2011)
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
    • Bractwo Dusz, Księga I, Grażyna A. Adamska, ebook (2011)
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
    • Pt 2011-12-23 16:44
      Współpraca z Panią Grażyną Dobromilską to pełen profesjonalizm. Ciągły kontakt emailowy nawet 24h
      na dobę, konsultacje na bieżąco, błyskawicznie wprowadzane poprawki, a także pomoc w promocji
      i zainteresowanie dalszymi losami mojego ebooka to główne zalety, jakie zachęcają do stałej współpracy. Polecam z czystym sercem.

      Grażyna A. Adamska, autorka "Bractwa Dusz, Księga 1"

    • 20 lat Turniejów Zapaśniczych o Puchar Ziemi Kraśnickiej 1992 – 2011, Grażyna Dobromilska (2011)
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska
    • Korekta planów i programów nauczania dla Wydawnictwa Pedagogicznego OPERON, Grażyna Dobromilska (2012)
    • Korekta planów i programów nauczania kształcenia zawodowego Krajowy Ośrodek Wspierania Edukacji Zawodowej i Ustawicznej, Grażyna Dobromilska (2012)
    • TRANSAKCJE MIĘDZYNARODOWE W ROZLICZENIACH PODATKOWYCH WDT, WNT, EKSPORT, IMPORT, USŁUGI stan prawny styczeń 2013 r., Rafał Styczyński
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska (2012)
    • Leksykon podatkowy hotelarza, PIT, CIT, VAT, zawiera wzory pism, Rafał Styczyński, Joanna Pozorska
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska (2013)
    • Digital Nomad – How to Travel and Work as a freelancer, Tomasz Nowak (2013)
    • Duch w maszynie, Michał Bigoszewski (2013)
    • EVERLASTING część druga: Pomiędzy życiem a śmiercią, Anna Atras-Zielińska (2013)
    • Bajki dla dzieci „Kłamstwa” i „Zazdrość”, Agnieszka J. Falleguerho,
      Korekta, skład: Grażyna Dobromilska
      Projekt okładki: Grażyna Dobromilska (2013)
    • Gotowe, Małgorzata Chmielewski (2013)
    • So 2014-01-18 21:08
      Czy słowa mogą w pełni oddać naszą wdzięczność?
      Z całego serca pragnę podziękować Ci, Grażynko, za długie godziny spędzone na korekcie mojej książki.
      Mój dziewiętnastoletni brak kontaktu z językiem polskim przyprawił Cię pewnie nieraz o ból głowy.
      Dziękuję za ukończenie korekty przed terminem.
      Specjalne uznanie chciałam jeszcze wyrazić za Twoje osobiste zaangażowanie i odpowiedzi na moje wszystkie pytania. Dzięki Tobie wiele się nauczyłam.
      Dziękuję że służysz dobrą radą, ilekroć do Ciebie napiszę.

      Margaret Tarnowski, Floryda

    • EVERLASTING część pierwsza: Przebudzenie, Anna Atras-Zielińska (2014)
    • N 2014-02-09 09:12 Pełny profesjonalizm, zadziwiająca szybkość wykonywania zlecenia, otwartość
      na współpracę i wspaniała jakość dokonywanej poprawy. Polecam, szczególnie osobom, wydawnictwom, które miały złe doświadczenia z korektorami i brakiem profesjonalizmu z ich strony.

      Anna Atras-Zielińska, Wydawnictwo Ma-Ngala, autorka serii EVERLASTING

    • Twórcze zarządzanie czasem, Agnieszka Master (2014)
    • Śr 2014-02-05 20:10
      Miłe usposobienie w połączeniu ze skrupulatnością i dokładnością tworzy genialną mieszkankę osobową.
      Gdy czegoś nie wie, będzie tak długo drążyć temat, aż się dowie! Do tego przemiła i sympatyczna osoba. Gorąco Polecam!!

      Agnieszka Master, www.intelektualni.pl

    • 26 ofiara, Monika Siuda (2014)
    • Trudno wymienić wszystkie zalety współpracy z Panią Grażyną Dobromilską. Bez wątpienia należą
      do nich rzetelność i zawrotne tempo pracy. Nie można nie docenić świetnego kontaktu. Niemal natychmiastowa odpowiedź na każdego maila nie jest u Pani Grażyny czymś niezwykłym. Pani Grażyna nie ogranicza się jedynie do poprawiania błędów. Informuje o swoich spostrzeżeniach na temat tekstu, które bywają naprawdę bardzo cenne. Zapytana o radę, chętnie jej udziela, dzieląc się swoimi umiejętnościami i posiadanym doświadczeniem. No i jeszcze ta atmosfera… Współpraca przebiegała miło i bezstresowo.

      Polecam wszystkim.

      Monika Siuda, autorka książek "Tajemnica Niny", "26 ofiara"

    • Tajemnica Niny, Monika Siuda (2014)
    • Tajemnicza polana - Czarna chmura, ilustrowana bajka, Krzysztof Koźbiał (2014)
    • Jestem bardzo zadowolony ze współpracy z Grażyną. Przygotowuje książkę do druku od korekty, przez skład aż po okładkę.
      Pracuje bardzo szybko oraz profesjonalnie, chętnie służy radą i pomysłami, a także jest osobą pomocną i kompetentną we wszystkich sprawach dotyczących przygotowania książki do druku.
      Krzysztof Koźbiał, autor książki Tajemnicza Polana Czarna chmura

    • Kobieta wkracza w e-commerce. OTWÓRZ Z SUKCESEM SKLEP INTERNETOWY , KATARZYNA RYFKA-CYGAN (2014)
    • Otrzep kolana i biegnij. Jak podnieść się po upadku i iść dalej, mimo wszystko, Anna Urbańska (2014)
    • Dziennik coachingowy. 365 pytań od Twojego coacha, Kamila Kozioł, Kamila Rowińska (2014)
    • …ALOES – KWIAT ŻYCIA…, Patrycja Cichy-Szept (2014)
    • Szeptem. Wiersze, Patrycja Cichy-Szept (2014)
    • Bestia, Marek Kubski, artysta malarz, kompozytor, muzyk, scenarzysta, pisarz (2014)
    • Na podstawie książki "Bestia" artysty Marka Kubskiego powstaje film.
    • Kokainowa miłość, Robert Gong (2014)
    • W pogoni za miłością, Robert Gong (2014)
    • 666 do mroku, Robert Gong (2014)
    • Wilki, Robert Gong (2014)
    • Anielska etiuda, Robert Gong (2015)
    • Kładę kamień... los kęckich Żydów, Tadeusz Dryja (2015)
    • Nie ma takiego BAGNA, z którego nie da się wyjść, Laura Kozowska (2015)
    • …ALOES – KWIAT ŻYCIA…, Patrycja Cichy-Szept (2015)
    • Wyznanie Agaty, Monika Siuda (2015)
    • Plastikowy worek 1 - Iskra Zapalna, Thomas Joad, Wyd. FINGER_MARKS (2015)
    • Zmęczenie materiału, Thomas Joad, Wyd. FINGER_MARKS (2015)
    • Bestia, Marek Kubski (2015)
    • Jesteś ważna. Czas, emocje i Ty, Marta Kaim (2015)
    • Trzecia strona wyobraźni - Zbiór opowiadań, Bartosz Woliński (2015)
    • kwiecień 2015

      Z Panią Grażyną współpracowało mi się bardzo dobrze. Oprócz rzetelnej korekty, miała miejsce między nami niezawodna komunikacja, która jest bardzo ważna między autorem a redaktorem. Oprócz spraw związanych ze zleconą książką, można porozmawiać na nieco inne tematy, podpytać o proces wydawniczy i tak dalej. Do tego w każdej sprawie można się dogadać, Pani Grażyna chętnie wspiera młodych autorów i im doradza.

      Cieszę się, że nie spotkałem się z protekcjonalnością, którą z boku obserwowałem w komentarzach niektórych redaktorów, a z sympatyczną atmosferą. Pani Grażyna jest bardzo miłą osobą i polecam współpracę z nią!

    • Korporacja Przemysł Papierosy. I Mateusz z Wąsami, Marek Lechowski (2015)
    • TAJEMNICE AKTYWNEGO ODCHUDZANIA, Zdzisław Kasperowicz (2015)
    • Torebki szyte na miarę aparatu... Historie 10 kobiet pochłoniętych macierzyństwem i fotografią. Album fotograficzny, Gabriela Sokołowska, Katarzyna Makulec, Małgorzata Siemieniako, Paulina Hermanowska, Kasia Chaciewicz, Ewa Ignatowicz, Barbara Golec-Regiec, Tamara Wyrzykowska, Estera Anusiewicz i Olga Nakielska (2015)
    • Anielska Przystań, Halina Socha (2015)
    • lipiec 2015

      Dziękuję z serca! Twoje zaangażowanie, rzetelność i terminowość są godne Oskara:).
       
      Jesteś niesamowita!. Pewnie słyszysz to nieustannie:). Co tam, dołożę i ja perełkę do Twojego ogrodu - jesteś prawdziwym Unikatem, Mróweczko;)).
       
      Obie jesteśmy zachwycone jak może wyglądać tekst i jak świetnie się czyta, kiedy wydzielone są dialogi. Podsyłała mi Halinka w trakcie pisania spore fragmenty, ale przebić się przez zbity w jedną bryłę tekst nie było prosto.  
      Po Twojej korekcie sunie się teraz po tekście jak ślizgaczem po falach. Halina też w szoku, że taka ładna jej ta powieść wyszła;))))).  
      Zrobiłaś wieeeelką robotę, Grażynko. Podziwiam Twoją skrupulatność i cierpliwość.
       
      Jeszcze raz DZIĘKUJĘ :).

      Zofia Życińska, menadżer książki Anielska Przystań

    • Mieczysław Antuszewicz, Malarz Scenograf Poeta Pisarz. Album, Opracowała Jolanta Mikołajczyk (2015)
    • sierpień 2015
      Wystarczy przelać na „papier” swoje myśli, słowa. Z błędami, bez przecinków, bez polskich znaków, by po kilku dniach zobaczyć swoje dzieło w formie książki. Jaka to radość wielka, aż dreszcz przechodzi po plecach. Tak było w moim przypadku.
       
      Pani Grażyna z fachowością mistrza wyczarowała album, który miałam w głowie. Jej smak, wyczucie i znajomość polszczyzny sprawiły, że nabrałam ochoty do pisania innych pozycji. Stoi za mną teraz ktoś nieprzeciętny, z ogromną wiedzą, nie zostawiający bez odpowiedzi pytań na dłużej niż godzina. Współpraca z panią Grażyną jest wyjątkowa
      i życzę jej dużo zdrowia, by dalej mogła pomagać mi w mojej pasji.
       
      Album „Mieczysław Antuszewicz – Malarz Scenograf Poeta Pisarz” powstał w ciągu dwóch tygodni, łącznie z kilkoma wersjami okładki. Pani Grażyna zrobiła w tym czasie korektę językową – ponad 43 tys. znaków i skład z wieloma fotografiami oraz kilka indeksów. Nadmieniam, że zdjęcia, jakie ja przesłałam, nie były w formacie jpg 300 dpi i pani Grażyna musiała je przerabiać, a było ich około 100.
       
      Z wyrazami szacunku

      Jolanta Mikołajczyk, jola.mikolajczyk(malpa)gmail.com

    • BOSKA ŚWIADOMOŚĆ. Elementarz Chrześcijańskiego Humanisty, Wiesław Glaner (2015)
    • W deszczu tańcz, Agnieszka Korzeniewska Laviolettee (2015)
    • Migdałek, Aleksandra Wacławek (2015)
    • Kraina luster, Patrycja Cichy-Szept (2015)
    • Jesteś ważna – Czas, emocje i Ty, Marta Kaim (2015)
    • Mamo działaj! 100 dni do zmiany dla każdej mamy, Aneta Rydz (2015)
    • – Nieugięci – Jak kochać i być kochanym?, Sylwia Paradowska (2015)
    • Mózg – fabryka sukcesu. Najskuteczniejsze strategie ludzi biznesu, Anna Urbańska (2015)
    • grudzień 2015
      Z Grażyną Dobromilską współpracowałam przy wydaniu moich dwóch książek.
      Grażyna robiła ich korektę i skład. Zawsze terminowa, zdyscyplinowana i otwarta na wszelkie sugestie autora.
      Z dużą cierpliwością podchodziła do coraz to nowych moich pomysłów i zmian, co szczególnie sobie cenię.
       
      Polecam współpracę z Grażyną.

      Anna Urbańska, www.annaurbanska.pl

    • STUDIUM SZTUKI LEPSZEGO ŻYCIA – POKOCHAJ SIEBIE, ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE
      Poznaj samego siebie. Najlepsze odpowiedzi są w Tobie.
      Autocoaching i ćwiczenia oparte na książce „Życie i zdrowie masz tylko jedno”, Violetta Wróblewska, dr psychologii (2015)
    • Słowiarz, Paulina i Jurand Szwaja (XII 2015)
    • styczeń 2016
      Współpracę z Panią Grażyną podjęliśmy na ostatnią chwilę i to nawet nie tyle z nożem na gardłach, co porządnym, rzeźnickim tasakiem. Byliśmy skołowani, zagonieni i brakowało nam doświadczenia z korektą i redakcją. Pełni złych przeczuć dotyczących świata, literatury i właściwie wszystkiego, rzuciliśmy się na głęboką wodę i...
      Otrzymaliśmy koło ratunkowe! Spotkaliśmy się z cierpliwością, zrozumieniem: pośpiechu, tekstu ogółem i naszych fanaberii dialogowych, a także cierpliwością oraz gotowością niesienia pomocy i służenia radą.
      W naszej powieści wszechobecne "być" zaczęło zmieniać postać niczym kameleon, tasiemce zdań zostały pocięte
      na eleganckie odcinki oraz namnożyło się przecinków - a to tylko nieznaczna część poprawek.
       
      Jesteśmy niezmiernie wdzięczni za ogrom włożonej pracy, a także ponadprzeciętną terminowość, ponieważ Pani Grażynie udało się ukończyć korektę, mimo że my sami mieliśmy poważny poślizg czasowy w tworzeniu tekstu.

      Paulina i Jurand Szwaja, "Słowiarz", szwaja.p@gmail.com

    • Władcy Dusz: Elizium, Mike A. Clearance (2016)
    • Pęknięcia w granicie, Thomas Joad, Wyd. FINGER_MARKS (2016)
    • Uprowadzone, Monika Siuda (2016)
    • Ćwiczenia dla dzieci (zerówka), Elżbieta Makiel-Sawińska, Wyd. MAX (2016)
    • Wiersze dla dzieci, Marzena Szczepańska (2016)
    • Matematyka, Elżbieta Makiel-Sawińska, Wyd. MAX (2016)
    • Ortografia, Elżbieta Makiel-Sawińska, Wyd. MAX (2016)
    • Ortografia

      sierpień 2016
      Szanowana Pani Grażyno!
      Chcemy Pani bardzo serdecznie podziękować za dotychczasową współpracę.
      Pojawienie się Pani na naszej drodze było i jest ogromnym szczęściem.
      Pani profesjonalizm, elokwencja, terminowość, kreatywność i lojalność stały się priorytetem we współpracy
      z Panią.
      Jesteśmy ogromnymi szczęściarzami, że możemy z Panią współpracować, bo jak mówił Eurypides "Sukces jest wynikiem własnej decyzji.
       
      Ćwiczenia, których skład pani zrobiła, cieszą się ogromnym zainteresowaniem. Nauczyciele oraz rodzice bardzo chwalą te żywe kolory i piękne obrazki. Mogę stwierdzić, że ćwiczenia, do których się pani przyłożyła, są naszym i pani sukcesem. Dziękujemy, że spotkaliśmy panią na naszej drodze. Czeka nas jeszcze długa współpraca (tego sobie i pani życzę).
       
      Z wyrazami szacunku
      PHU MAX, Anna i Łukasz Radnik

    • Oczy wilka, Alicja Sinicka (2016)
    • Filmowy świat Andrzeja Fidyka, Bogumiła Fiołek www.bogumilafiolek.pl (2016)
    • Bajka o smoku, Jacek Kolasiński (2016)
    • Druga miłość Anny, Wyd. Małgorzata Burzyńska (2016)
    • JEA, Wyd. Małgorzata Burzyńska (2016)
    • Loteria, Wyd. Małgorzata Burzyńska (2016)
    • Egipt i Egipcjanie w erze Mubaraka 1981–2011, Galal Amin, tłum. Karolina Andrzejczak (2016)
    • Przewodnik po rzeczywistości, Wyd. Michał Sikorski (2016)
    • Wojny żywiołów, Michał Podbielski (2016)
    • Początki Kraśnika, Grzegorz Jankowski i inni autorzy (2016)
    • THOMAS JOAD PRZERYSOWANY – ANTOLOGIA KOMIKSOWA, Wyd. FINGER_MARKS (2016)
    • Kobieca radość bez skalpela, Monika Szymszon (2016)
    • Kobieca radość bez skalpela

      sierpień 2016
      Pozytywna energia Pani Grażyny, świetne rady, wspaniała i ciepła współpraca! Naprawdę polecam każdemu, kto szuka profesjonalnej pomocy z miłością do detali. Dziękuję.

      Monika Szymszon, Kobieca radość bez skalpela, czyli ze mną zrzucisz 40 kg

    • Ona i jej grzechy, Anna Pikula (2016)
    • Gamifikacja, Grzegorz Olifirowicz (2016)
    • JAKIE BYŁY początki FIRMY?

      Chciałam pracować nad składem komputerowym półrocznika Kraśnickiego Towarzystwa Regionalnego "REGIONALISTA", więc we wrześniu 1994 zarejestrowałam z mężem DZIAŁALNOŚĆ POLIGRAFICZNĄ
      i REKLAMOWĄ.

      KIEDY ROZSZERZYLIŚMY poważnie zakres usług?

      Wymyśliłam fotomontaż fotografii z akwarelą, więc w 1997 dorejestrowaliśmy jeszcze DZIAŁALNOŚĆ WYDAWNICZĄ. Owocem tej fascynacji było moje ukochane "dziecko poligraficzne" "Bajka o dobrym jeżyku".

      Bajka o dobrym jeżyku

      z serii bajek psychologicznych dla dzieci o prawidłowych relacjach w rodzinie i z otoczeniem.

      Pozdrawiam serdecznie, Grażyna

     

    Jarosław Dobromilski & Grażyna Dobromilska RMF

    Created by Être Charmé