• 01.jpg
  • 02.jpg
  • 03_a.jpg
  • 03_b.jpg
  • 05.jpg

Czy Ty Także Chcesz Nawiązać Współpracę z Osobą Zajmującą się Korektą i Redakcją,

Której Można Zaufać...


Pisałeś tekst do ostatniej chwili i... pragniesz jak najszybciej oddać książkę swoim czytelnikom. Uważasz, że nie robisz błędów, więc nie potrzebujesz korekty i redakcji osoby z zewnątrz?

Zapewniam cię, nie da się pominąć etapu korekty. Każdy tekst wymaga poprawek.
 
A może masz kłopoty z ortografią i gramatyką? Może nawet jesteś dyslektykiem? I chociaż szukasz w sieci informacji na temat wydania książki, nie wierzysz jednak w siebie i w to, że twoja książka opuści szufladę? Tym bardziej przestań się martwić :-)
Jeśli tylko opowiadana przez ciebie historia jest ciekawa, na pewno z nadesłanego materiału zrobię książkę, którą się czyta płynnie i chętnie. I to w tempie błyskawicznym.

A może nawiązałeś współpracę z autorem amerykańskim i otrzymałeś prawo do przedruku? Tłumaczenie z języka angielskiego to tekst wymagający od korektora dużej uwagi.
Dobrze trafiłeś : ) Współpracowałam z Wydawnictwem Fijorr Publishing.Przygotowywałam do druku bardzo ciekawe
i bardzo trudne książki autorów amerykańskich (18 pozycji). Nie wiem, czy jest coś trudniejszego niż "Fakty i Mity
w Ekonomii" Thomasa Sowella z logicznymi dowodami na pół strony na słuszność własności prywatnej.

Mam duże doświadczenie : ) Zaczęłam przygodę z korektą w 1997 roku. Od tamtego czasu współpracowałam z wieloma autorami, natrafiałam na różne ciekawe niuanse językowe i problemy.


sierpień 2016
Pozytywna energia Pani Grażyny, świetne rady, wspaniała i ciepła współpraca! Naprawdę polecam każdemu, kto szuka profesjonalnej pomocy z miłością do detali. Dziękuję.

Monika Szymszon, Kobieca radość bez skalpela, czyli ze mną zrzucisz 40 kg

styczeń 2016
Współpracę z Panią Grażyną podjęliśmy na ostatnią chwilę i to nawet nie tyle z nożem na gardłach, co porządnym, rzeźnickim tasakiem. Byliśmy skołowani, zagonieni i brakowało nam doświadczenia z korektą i redakcją. Pełni złych przeczuć dotyczących świata, literatury i właściwie wszystkiego, rzuciliśmy się na głęboką wodę i...
Otrzymaliśmy koło ratunkowe! Spotkaliśmy się z cierpliwością, zrozumieniem: pośpiechu, tekstu ogółem i naszych fanaberii dialogowych, a także cierpliwością oraz gotowością niesienia pomocy i służenia radą.
W naszej powieści wszechobecne "być" zaczęło zmieniać postać niczym kameleon, tasiemce zdań zostały pocięte
na eleganckie odcinki oraz namnożyło się przecinków - a to tylko nieznaczna część poprawek.
 
Jesteśmy niezmiernie wdzięczni za ogrom włożonej pracy, a także ponadprzeciętną terminowość, ponieważ Pani Grażynie udało się ukończyć korektę, mimo że my sami mieliśmy poważny poślizg czasowy w tworzeniu tekstu.

Paulina i Jurand Szwaja, "Słowiarz", Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

sierpień 2015

Wystarczy przelać na „papier” swoje myśli, słowa. Z błędami, bez przecinków, bez polskich znaków, by po kilku dniach zobaczyć swoje dzieło w formie książki. Jaka to radość wielka, aż dreszcz przechodzi po plecach. Tak było w moim przypadku.
 
Pani Grażyna z fachowością mistrza wyczarowała album, który miałam w głowie. Jej smak, wyczucie i znajomość polszczyzny sprawiły, że nabrałam ochoty do pisania innych pozycji. Stoi za mną teraz ktoś nieprzeciętny, z ogromną wiedzą, nie zostawiający bez odpowiedzi pytań na dłużej niż godzina. Współpraca z panią Grażyną jest wyjątkowa
i życzę jej dużo zdrowia, by dalej mogła pomagać mi w mojej pasji.
 
Album „Mieczysław Antuszewicz – Malarz Scenograf Poeta Pisarz” powstał w ciągu dwóch tygodni, łącznie z kilkoma wersjami okładki. Pani Grażyna zrobiła w tym czasie korektę językową – ponad 43 tys. znaków i skład z wieloma fotografiami oraz kilka indeksów. Nadmieniam, że zdjęcia, jakie ja przesłałam, nie były w formacie jpg 300 dpi i pani Grażyna musiała je przerabiać, a było ich około 100.

Z wyrazami szacunku, Jolanta Mikołajczyk, jola.mikolajczyk(malpa)gmail.com

Uwielbiam książki, naukę o języku, kulturę i kulturę słowa. To podstawa mojej skuteczności w zakresie nienagannej ortografii i pięknej polszczyzny.


listopad 2014

Pani Grażyna Dobromilska – korektorka, "czująca" polszczyznę, do tego zapalona blogerka oddana swym pasjom, których ma bez liku. Rzetelna, otwarta na wszelkie sugestie i pełna własnych pomysłów. Współpraca z nią jest czystą przyjemnością. To Pani Grażyna walczy zaciekle z wszelkimi błędami gramatycznymi i ortograficznymi, które usiłują wkraść się cichaczem na strony naszych książek i bezlitośnie te błędy eliminuje.

Anna Makowska, WYDAWNICTWO FINGER_MARKS

Otrzymałam wiele referencji; to autorzy tworzą moją wyjątkową pozycję na RYNKU KOREKTY.


Oto 5 Powodów, dla których Możesz Mi Zaufać

  • Poprawiam błędy w sposób "przezroczysty" dla stylu autora, nie ingeruję w "ducha powieści".
       Nabyłam przez lata pracy bogatej wiedzy nt. właściwego użycia przecinków w zdaniu, a i tak upewniam się
       w Poradni Językowej PWN i kilku portalach prowadzonych przez językoznawców.
       To wszystko powoduje, że tekst nabiera płynności, a odbiorca nie może się oderwać od czytania książki "swojego
       autora".
       Nie robię z wartkich wspomnień, pisanych prostym językiem, opowieści literackiej. TO MA BYĆ JĘZYK AUTORA
       dla jego czytelników.
  • Spełniam marzenia autorów: czytelnicy z niecierpliwością oczekują na kolejną książkę.
  • Pracuję bardzo szybko i pozostaję w stałym kontakcie z autorem.
  • Angażuję się emocjonalnie w sprawdzany tekst; potrafię wskazać fragmenty "psujące" opowieść.
  • Stosuję prosty system wyceny korekty/redakcji: wyłącznie od ilości znaków ze spacjami, a nie od stopnia
       trudności tekstu.
       Nie wydzielam także osobno korekty, osobno redakcji. Jest to usługa łączna. Obejmuje ona sprawdzenie
       tekstu pod względem zarówno językowym (ortografia, gramatyka, interpunkcja), jak i leksykalno-stylistycznym
       (weryfikacja logiczna, treściowa i językowa).
       Ma to dla ciebie kluczowe znaczenie. Możesz natchniony rozwijać swoją opowieść. Ja poprawię błędy, wydzielę
       w poprawny sposób dialogi i monologi bohaterów. Płacisz za ilość znaków ze spacjami : )
       Na dodatek, w ramach ustalonej opłaty chętnie porozmawiam z tobą na temat tekstu w mailu lub poprzez konsultacje na Skypie.


  • Zapewniam pomoc merytoryczną i literacką, wysokie poczucie estetyki i piękna. Błyskawicznie reaguję na twoje potrzeby. Oferuję kreatywność, otwarty umysł, ale i perfekcyjną dokładność. Dbam o logikę przekazywanych treści - zawsze czytam tekst ze zrozumieniem.

    Ustalisz ze mną każdy szczegół wygodnie mailem, a także - jeśli chcesz - możemy łączyć telekonferencje na Skypie. Zapewniam ci dostępność w godzinach: 12:00 - 16:00, 18:00 - 19:00.


    Śr 2014-02-05 20:10

    Miłe usposobienie w połączeniu ze skrupulatnością i dokładnością tworzy genialną mieszkankę osobową.
    Gdy czegoś nie wie, będzie tak długo drążyć temat, aż się dowie! Do tego przemiła i sympatyczna osoba. Gorąco Polecam!!

    Agnieszka Master, www.intelektualni.pl


     

    Poradzimy Sobie Także z Obrazkami i Okładką...

    Posiadam duże doświadczenie w grafice i obsłudze programów Adobe Photoshop i Corel Draw.

    Odznaczam się zmysłem plastycznym i cierpliwością, jako cechami wrodzonymi, co wynika z moich urodzeniowych planet dominujących Saturn/Wenus.

    BARDZO STARANNIE obrabiam fotografie. Wykonuję retusz twarzy i zbędnych elementów. Retuszuję także idealnie rysy
    i zagięcia fotografii i starych dokumentów.

    ROZWIĄŻĘ KAŻDY twój PROBLEM z grafiką.

    Posiadasz Logo albo Mapkę Tylko w Rozdzielczości Internetowej?

    Nie martw się, stworzę wersję wektorową w Corelu.

    Możesz MI ZAUFAĆ Wykonam dla ciebie książkę (e-booka) na WYSOKIM POZIOMIE MERYTORYCZNYM i EDYTORSKIM...

    Moje najnowsze oprogramowanie do składu Adobe InDesign CS6 umożliwia sprawne przygotowanie plików do drukarni, co znacznie skraca czas pracy nad zadaniem. Zapewnia też wysoką jakość druku.

    Błyskawicznie Zrealizuję Twój Projekt i Zaczniesz SZYBKO ZARABIAĆ

    Jeśli chcesz, poprowadzę cię GRATIS(!) przez proces samodzielnego składu książki i generowania pdf-a w Wordzie, czyli "osławionego" łamania, co pozwoli ci na zmniejszenie kosztów przygotowania publikacji dla czytelników. Zachęcam cię do podjęcia decyzji o wydaniu wersji drukowanej. To ona podkreśli twoją pozycję AUTORA. Wszelkie Szczegóły Uzgodnimy w Plikach PDF przez Internet. Oczekuj z Mojej Strony Błyskawicznego Tempa Pracy :-)
     

    Otrzymasz książkę w zaplanowanym przez siebie terminie, ponieważ pracuję w bardzo szybkim tempie, potrafię dostosowywać się do napiętych terminów autorów, jestem odpowiedzialna i mam duże doświadczenie w organizacji pracy.


     

    Z wyrazami szacunku
    Grażyna Dobromilska


     
     

    Moje predyspozycje do wykonywania korekty na wysokim poziomie to nie tylko spostrzegawczość, talent literacki i wrażliwość językowa, ale także wiele lat doświadczenia
    i nabywania wiedzy, ponieważ zajmuję się pracą nad tekstem od 1997 roku i stale śledzę porady specjalistów.

    Sukces Szybkości i Jakości Pracy :-)

    Pod koniec grudnia 2007 roku przygotowywałam do druku praktyczny poradnik Kamila Cebulskiego, Myśleć Jak Milionerzy.
    Premiera odbyła się już 7 stycznia 2008 roku.

    MYŚLEĆ JAK MILIONERZY, Kamil Cebulski - na podstawie autentycznych doświadczeń autora - Czyli odpowiedź na pytanie, dlaczego biedni biednieją, a bogaci się bogacą.

    Wydawca: Fundacja Kamil Cebulski Business Education 
    Współwydawca: Wydawnictwo MAD Graf Grażyna Dobromilska

    Opinia

    O takich współpracownikach jak Grażynka marzy każdy przedsiębiorca. Poznałem ją na konferencji biznesowej i po kilku godzinach wiedziałem, że wydanie książki przekaże właśnie jej. Wspaniale, że są ludzie, którym można powierzyć wszystko, i mieć pewność, że będzie to zrobione bardzo dobrze i na czas. Kiedy pisze te słowa uzmysłowiłem sobie, że byłem dla niej raczej trudnym współpracownikiem. Wiecznie się spóźniałem z rozdziałami i ociągałem z korektami. Mam niejako wyrzuty sumienia za swoje zachowanie. Ale to właśnie jest profesjonalizm Grażynki, jak trzeba to pomoże, a jak trzeba to zadzwoni, przypomni czy ponagli.
    I o to właśnie chodzi.

    Kamil „Cebula” Cebulski

    Opinia

    Śr 2008-02-20 07:57
    Obejrzałam z bliska książkę Kamila Cebulskiego "Myśleć Jak Milionerzy" - robisz świetną robotę, bardzo to elegancko zaprojektowane. Jesteś prawdziwym ekspertem, i to światowej klasy.

    Jestem z ciebie naprawdę dumna! 
    pozdrawiam cię słonecznie,
    Wanda

    Wanda Loskot, amerykańska milionerka, specjalistka ds. ROZWOJU małych firm


     
     

    DAJ SIĘ POZNAĆ czytelnikom JAK NAJSZYBCIEJ!


     

    POSTAW sobie CEL i każdego dnia realizuj COŚ, co cię do tego CELU PRZYBLIŻA.